Mac版Wordで中国語に拼音(ピンイン)のルビ を振る
Mac版Wordで中国語に拼音(ピンイン)のルビを振るには、Wordの設定を中国語にする必要があるとのこと。
ということで、以下の環境でやってみた。
システム環境設定 > 言語と地域
優先言語を中国語にする
システム全体の優先言語を中国語にするか、特定のアプリケーション(今回はWord)だけ優先言語を中国語にするかの2通りある。
方法1:システム全体を中国語にする
方法2:Wordだけ中国語にする
Wordの再起動をする
こんな画面がでる。
Wordのメニューが中国語になっているのがわかる。 あとは、日本語でルビ を振るときと同じで、文字を選択し、abcAと書いてあるボタンをクリックするとピンインでルビが振れる。
できた。
設定を日本語に戻したらどうなるか
ピンインでルビを振って保存したファイルを、設定を日本語に戻してから開いてみると、普通に表示される。
さらに日本語でルビの入った文字も共存できる。